01|16
Serednicka Renata

Serednicka Renata

Redaktor Naczelna

Renata Serednicka (1960, Polska) – absolwentka germanistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, filolożka, animatorka kultury, tłumaczka języka niemieckiego. Od 1997 roku współpracuje ze Stowarzyszeniem Willa Decjusza, gdzie koordynowała pierwszą edycję Letniej Szkoły Wyszehradzkiej (2002) oraz Krakowskie Dni Literatury w 2001, 2006, 2008 i 2011 roku. Zainicjowała i prowadziła projekt Homines Urbani – międzynarodowe stypendia rezydenckie dla pisarzy, projekt stypendialny Dagny. Współredagowała antologię "Ludzie, miasta. Literatura Białorusi, Niemiec, Polski i Ukrainy" (2008) oraz "Podróż na Północ" (2011). Mieszka w Krakowie.
Różańska Małgorzata

Różańska Małgorzata

Sekretarz Redakcji

Małgorzata Różańska (1985, Polska) – tłumaczka języka niemieckiego i an-gielskiego, filolożka, koordynatorka projektów literackich, animatorka kultury. Ukończyła filologię germańską na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz lingwistykę stosowaną na Wyższej Szkole Europejskiej im. ks. Józefa Tischnera. W latach 2005-2008 recenzentka wewnętrzna Wydawnictwa Znak, od 2008 roku koordynatorka programu stypendialnego w Willi Decjusza. Mieszka w Krakowie.
Pieczek Urszula

Pieczek Urszula

Redaktor Serwisu Internetowego

Urszula Pieczek (1986, Polska) – lubaczowianka z pochodzenia, krakowianka z wyboru. Absolwentka ukrainistyki i polonistyki UJ, obecnie doktorantka na Wydziale Polonistyki UJ. Redaktorka miesięcznika Znak. Współtworzy Pracownię Pytań Krytycznych UJ. Tłumaczy z języka ukraińskiego, zajmuje się dyskursem tożsamościowym i udaje, że nie czyta poezji.

Członkowie redakcji

Marchewka Anna

Marchewka Anna

Anna Marchewka – literaturoznawczyni, krytyczka literacka. Publikowała m.in. w „Lampie”, „Tygodniku Powszechnym”, „Chimerze”, „Znaku”, „Dwutygodniku”, „Zadrze”. Współprowadziła programy literackie w TVP Kultura i Radiu Kraków. Autorka książki „Ślady nieobecności. Poszukiwanie Ireny Szelburg” (2014). Prowadzi zajęcia w Katedrze Krytyki Współczesnej WP UJ.
Sływynski Ostap

Sływynski Ostap

Ostap Sływynski (1978, Ukraina) – poeta, tłumacz, krytyk, slawista, doktor współczesnej literatury bułgarskiej, wykłada język i literaturę polską na Uniwersytecie Lwowskim. Autor pięciu tomików poetyckich, licznych publikacji w periodykach i antologiach. Jego wiersze były tłumaczone na 15 języków. Współredaktor antologii współczesnej ukraińskiej i białoruskiej poezji Zwiazokrozryw (2006). Tłumaczy z polskiego, bułgarskiego, macedońskiego, angielskiego, białoruskiego. W latach 2006–2007 organizował Międzynarodowy Festiwal Literacki w ramach Forum Wydawców we Lwowie. Stypendysta programu Homines Urbani w 2008 roku.
Śniadanko Natalka

Śniadanko Natalka

Natalka Śniadanko (1973, Ukraina) – pisarka, dziennikarka, tłumaczka z polskiego, niemieckiego i rosyjskiego (m.in. Miłosza, Herberta, Jelinek, Herty Müller i Grassa) oraz krytyczka literacka. Absolwentka Państwowego Uniwersytetu im. Iwana Franki we Lwowie. Publikuje zarówno w ukraińskiej, jak i zagranicznej prasie (m.in. „Dzerkało tyżnia”, „Gazeta Wyborcza”, „Süddeutsche Zeitung”. Autorka książek prozatorskich m.in.: „Lubczyk na poddaszu” (2009), „Herbarium kochanków” (2011), „Frau Müller nie ma zamiaru płacić więcej” (2013). Jej utwory były tłumaczone na język polski, niemiecki, rosyjski, francuski, angielski. Stypendystka m. in. programu Homines Urbani w 2006 roku, Gaude Polonia w 2003 i 2012, Berlińskiej Akademii Sztuki (2007), Kulturkontakt Austria (2014). Laureatka Nagrody im. J. Conrada Instytutu Polskiego w Kijowie (2011).
Volk Andreas

Volk Andreas

Andreas Volk (1971, Niemcy) - tłumacz, redaktor, współzałożyciel czasopisma translatorskiego "OderÜbersetzen". Tłumaczy polską literaturę współczesną (m.in. utwory Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, Magdy Fertacz, Ingi Iwasiów, Mariusza Sieniewicza, Pawła Demirskiego). Stypendysta Willi Decjusza w 2009 roku. 2013 wyróżniony nagrodą tłumaczy ZAIKS-u. Mieszka w Wiedniu. [fot. Elżbieta Lempp]
Współpracownicy: