01|16
[proza]
  • Za ostre i za ciężkie dłuto odsłania ukryte w białym marmurze męskie genitalia. Mają nikłe szanse przetrwania dla potomności. Wystarczy spojrzeć na starożytne męskie posągi. Czasem mają nawet nosy i komplet palców, ale przyrodzenia niezmiennie odrąbane, odłupane, zagubione...
  • 3.Коли я був солдатом, мені подобалося думати про різні речі. Думати було добре хоча б тому, що наспраді армійський режим не лише не поширюється на сферу думання, але й звільняє для нього місця більше, ніж це можливо на цивіллі. До того ж «різні речі», про які можна було...
  • Після кількох років життя в Брукліні – ми з Марією переїхали минулого року до Лонґ Айленда. Винайняли будинок у селищі Бейтінґ Голлов, яке вчепилося за скелясті виступи над океаном, – і зникли з Нью-Йорка. Так нам хотілося. Оглядати Бейтінґ Голлов вибралися при кінці серпня...
  • A przecież to niebo i ten dzionek inną przypowieść jeszcze głoszą, inną odzywają się mową. Bez końca jest ono. Bez końca wieczność Boża. Po tylu burzach i tuczach śladu na nim nie masz. Ponad ziemią wysoko, nad innymi ziemiami przez wieki tak jaśnieje jak u nas jesienią....
  • Recht torkelnd und müde gelangte ich durch die leeren Straßen zu einem großen Park mit einer herrlich weiten Wiese. Erst langsam begriff ich, dass ich im guten alten Rosental stand. Jenes Kleinod der Leipziger, wo einst die Kutschen hindurchrollten und die Bürger flanierten....
  • I. To zaczęło się dnia, który miał być końcem Hitlera. Rano, 20 lipca, leżałem w łóżku w Berlinie i czytałem o nieudanym zamachu na Adolfa Hitlera. Od tamtego czasu minęło 60 lat. Czytając o zamachu, wróciłem myślami do wspomnień o moich dziadkach. Do wspomnień o tym, co...